1523-2023, Mulhouse-Basel, 500 ans de Réforme

L'événement

Colloque ou journée(s) d'études

En juillet 1523, le Magistrat de Mulhouse décide de la réorganisation liturgique du culte en imposant l’utilisation de la langue allemande lors des cultes pour que tous puissent comprendre. Les prédications ne devront avoir pour fondement et objectif que les seuls textes bibliques. Cette décision marque le début officiel de la Réforme mulhousienne. L’autorité, la tradition ou la dogmatique ne constituent plus les seuls fondements de la croyance et des pratiques des fidèles. Ce bouleversement s’inscrit dans le courant de la réforme helvétique. En 1537, la Confession de foi mulhousienne reprend celle de Bâle.

En octobre 2023, des protestants mulhousiens et bâlois proposent un colloque ouvert à tous. Au cours duquel sera exploré le contexte qui a permis l’émergence de cette rénovation ainsi que son évolution et son impact sur la vie mulhousienne durant les cinq cents dernières années. Il s’agira avant tout de mettre en lumière une dynamique progressive au cœur de la société. La Réforme en effet ne s’imposa pas d’emblée à tous les Mulhousiens.

Que furent les apports et l’influence de Bâle ? Pourquoi Mulhouse a-t-elle inscrit son développement spirituel, social et économique dans les pas de la métropole voisine ?

Ce colloque abordera ces questions à frais nouveaux, dans le cadre d’une démarche scientifique internationale regroupant des spécialistes de diverses disciplines.

«1523-2023. Mulhouse – Bâle. 500 ans de Réforme» fait partie intégrante de ce narratif d’un destin commun à Bâle et Mulhouse qu’il faut maintenir ou restaurer à chaque génération.

PROGRAMME

Freitag, 27. Oktober 2023 / Vendredi 27 octobre 2023

09.00 Eröffnung des Kolloquiums, Begrüssung (Ausschuss) Grusswort des Gastgebers / Ouverture du Colloque et salutation par les organisateurs

09.15 Rémy Vallejo, Dominicain au couvent de Lille, ancien directeur du programme culturel et spirituel ” Le Rhin mystique ” du diocèse de Strasbourg (F)
Traditions spirituelles dans le Rhin supérieur aux XIV^e et XV^e siècles
(Spirituelle Traditionen am Oberrhein im 14. und 15. Jahrhundert)

09.45 David Bourgeois, Chercheur, Université de Haute-Alsace – Mulhouse (F) et Caroline Danforth, Historienne – Washington (USA)
Porter le voile aux temps de la Réforme : destins de clarisses à Bâle et Mulhouse
(Den Schleier in Zeiten der Reformation tragen : Schicksale von Klarissen in Basel und Mülhausen)

10.15 Jean-Claude Rebetez, Conservateur des Archives de l’ancien évêché de Bâle – Porrentruy (CH)

Bâle, une ville sous la crosse. L’érosion du pouvoir temporel de l’évêque dans sa capitale politique et diocésaine du XIII^e au XVI^e siècle
(Basel, eine Stadt unter dem Bischofsstab. Die Erosion der weltlichen Macht des Bischofs in seiner politischen und diözesanen Hauptstadt vom 13. bis zum 16. Jahrhundert)

10.45 Pause

11.15 Beat von Scarpatetti, Historiker, Spezialist für mittelalterliche Manuskripte, Autor von historischen Studien, Lehrauftrag an der Universität des Oberelsass Mülhausen, in Binningen (CH)
 Die späte “Oberrheinische Predigt” (Johannes Heynnlin) und die Reformation : Nähe und Distanz 
(Le “sermon du Rhin supérieur” tardif (Johannes Heynnlin) et la Réforme : proximité et distance)

11.45 Odile Kammerer, Professeur honoraire d’histoire médiévale l’université de Haute Alsace – Mulhouse (F)
La Réforme gouvernante à Mulhouse de 1523 à 1587
(Die regierende Reformation in Mülhausen von 1523 bis 1587)

12.15 Judith Engeler, Dr. theol., Pfarrerin, in Zürich (CH)
Reformierte Bekenntnisbildung in der Schweiz und Oberdeutschland im 16. Jahrhundert (Fokus das Bekenntnis von Mülhausen)
(La formation de la confession de foi réformée en Suisse et en Allemagne au XVI^e siècle [Focus sur la Confession de Mulhouse])

12.45 Stehbuffet / Buffet

14.00 Laurent Naas, Responsable scientifique de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat (F)
Lettre de Gschmus à Rhenanus, contribution à l’étude de l’émergence de la Réforme à Mulhouse
(Der Brief von Gschmus an Rhenanus, ein Beitrag zur Untersuchung der Entstehung der Reformation in Mülhausen)

14.30 Benoit Jordan, Conservateur en chef du patrimoine aux Archives de Strasbourg (F)

Les Ribeaupierre ou les difficultés à choisir sa foi
(Die Rappolstein oder die Schwierigkeiten, sich für einen Glauben zu entscheiden)

15.00 Helen Liebendörfer, Dr. phil I h.c., Autorin, Erwachsenenbildnerin, Dozentin an der Volkshochschule Basel, in Muttenz (CH)
Reformation und die Frauen am Beispiel von Wibrandis Rosenblatt

(La Réforme et les femmes : l’exemple de Wibrandis Rosenblatt)

15.30 Pause

16.00 Beat Föllmi, Professeur de Musique sacrée et d’hymnologie, Faculté de Théologie protestante de l’Université de Strasbourg
Mühlhauser Kirchengesang im Umbruch : Die Fest- und Nachtmahls-Gesänge aus dem letzten Drittel des 18. Jahrhunderts
(Le chant d’Église à Mulhouse et ses mutations : Les Fest- und Nachtmahls-Gesänge (chants pour les fêtes et la Sainte Cène) du dernier tiers du XVIII^e siècle)

Paul-Philippe Meyer, Agrégé honoraire de musique de l’Université de Haute-Alsace – Mulhouse (F)
Des protestants acteurs de l’activité musicale mulhousienne au XX^e siècle
(Protestanten als Akteure der musikalischen Aktivitäten in Mülhausen im 20. Jahrhundert)

17.30 Schluss des ersten Tages / Clôture du premier jour

 

Samstag, 28. Oktober 2023 / Samedi 28 octobre 2023

09.00 Begrüssung (Ausschuss), Grusswort des Gastgebers / Salutation des organisateurs

09.15 Nicolas Stoskopf, Professeur émérite d’histoire contemporaine à l’université de Haute-Alsace – Mulhouse (F)
La méthode mulhousienne dans le traitement de la question sociale
(Die Mülhauser Methode im Umgang mit der sozialen Frage)

Pierre Musso, Professeur émérite de sciences de l’information et de la communication à l’Université de Rennes II et à l’École Télécom Paris Tech (F)
L’apport du saint-simonisme à la philanthropie et à l’industrialisme mulhousien
(Der Beitrag des Saint-Simonismus zur Philanthropie und zum Industrialismus in Mülhausen)

David Tournier
Docteur en histoire (Sorbonne Université), membre associé au CRESAT (Centre de recherches sur les économies, les sociétés, les arts et les techniques) Université de Haute-Alsace (F)
Le protestantisme mulhousien à l’ère industrielle : entre traditions culturelles et invention de nouveaux modèles
(Der Protestantismus in Mülhausen im Industriezeitalter : zwischen kulturellen Traditionen und der Erfindung neuer Modelle)

10.45 Pause

11.15 Dominik Wunderlin, Kulturwissenschaftler, ehemaliger Kurator des Museums der Kulturen Basel, in Basel (CH)
Imagerie und Verlagswesen mit besonderem Augenmerk auf Godefroy Engelmann
(Imagerie et édition, avec une attention particulière pour Godefroy Engelmann)

11.45 Catherine Storne-Sengel, Conservateur à la bibliothèque municipale de Mulhouse (F)
Paix, patrie, patience chez Charles Scheer (1871-1936), pasteur à Mulhouse
(Friede, Vaterland und Geduld bei Charles Scheer [1871-1936], Pfarrer in Mülhausen)

12.15 Stehbuffet / Buffet

13.30 Roland Kauffmann, Pasteur, Église Protestante Réformée d’Alsace et de Lorraine – Guebwiller (F)
La place du protestantisme dans l’imaginaire mulhousien
(Der Stellenwert des Protestantismus in Mülhausen)

14.00 Lukas Kundert, Professor an der Theologische Fakultät der Universität Basel, Pfarrer, Kirchenratspräsident der Evangelisch-Reformierten Kirche Basel-Stadt (CH)
Das Selbstverständnis der Basler Reformierten in Geschichte und Gegenwart
(L’image que les réformés bâlois ont d’eux-mêmes, dans l’histoire et actuellement)

14.30 Reinhold Bernhardt, Professor für Systematische Theologie / Dogmatik, Universität Basel (CH)
Was heisst ‘reformiert sein’ 2023 ? – Perspektiven reformierter Identität
(Que signifie ‘être réformé’ en 2023 ? – perspectives de l’identité réformée)

15.00 Erkenntnisse / Fazit (Ausschuss) / Synthèse des travaux par les organisateurs

16.00 Dank und Verabschiedung, Abschluss des Kolloquiums / Remerciements et conclusion, clôture du colloque

Télécharger le programme

Informations pratiques

l’inscription est possible par chèque à notre adresse “28 rue de Stalingrad, 68100, Mulhouse mais veuillez remplir sur papier libre les informations demandées sur le formulaire d’inscription de la plateforme ( S’inscrire au colloque / Registrieren Sie sich für das Kolloqium). Elles nous seront précieuses pour vous recontacter et vous informer.

Les inscriptions sont possibles jusqu’au 15 octobre. Au-delà de cette date, merci de nous contacter directement par courriel: sermulhouse@gmail.com